The way I loved you_ Selena Gomez

Everything's cool, yeah


It's all gonna be okay, yeah

And I know,

Maybe I'll leave and

laugh about it someday



But not today, no

Cause I don't feel so good

I'm tangled up inside

My heart is on my sleeve

Tomorrow is a mystery to me



(Chorus)

And it might be wonderful

It might be magical

It might be everything I've waited for,

A miracle

Oh, but even if I fall in love again

with someone else

It could never be the way I loved you



Letting you go is making me feel so cold, yeah

And I've been trying to make believe it doesn't hurt



But that makes it worse, yeah

See, I'm a wreck inside

My tough is tired and my

whole body feels so weak

The future may be all I really need



(Chorus)

And it might be wonderful, yeah

It might be magical, uh oh

It might be everything I've waited for,

A miracle

Oh, but even if I fall in love again

with someone else

It could never be the way I loved you



Like a first love,

the one and only true love

wasn't it written all over my face, yeah

I loved you like you loved me (oh)

Like something pure and holy

Like something that can never be replaced



And it was be wonderful,

It was magical,

It was everything I've waited for,

A miracle

And if I should ever fall in love again

with someone new

Oh, It could never be the way

No, It will never be the way

I loved you
 
 
Bản dịch của JungHyunYoung:
Mọi thứ thật tuyệt nhỉ !


Và rồi sẽ ổn cả thôi.

Em hiểu rằng,

Có thể em sẽ cười...

khi nghĩ về mọi thứ vào một ngày nào đó.

Nhưng không phải là hôm nay...



Không...



Bởi em không cảm thấy thật ổn

Trong em cứ rối bời...

Và trái tim thì chẳng biết lạc lối nơi nào...

Ngày mai tựa như một ẩn số đối với em vậy...





Có thể nó sẽ thật tuyệt vời,

Nó có thể thật diệu kì,

Nó có thể là bất cứ điều gì em hằng ao ước...

Một pháp nhiệm màu.



Nhưng nếu như,

Em yêu thêm một lần nữa... cùng một người mới.

Em sẽ không yêu như cái cách mà em đã từng yêu anh.





Để anh bước đi,

Khiến em cảm thấy thật giá lạnh...

Và em cứ cố tin rằng em không hề đau đâu.



Nhưng nó chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi!

Bên trong em mọi thứ vỡ tung hết rồi.

Như một cái xác đi mượn...

Và cả cơ thể mệt nhoài.

Phải chăng tương lai là tất cả những gì em cần.







Có thể nó sẽ thật tuyệt vời,

Nó có thể thật diệu kì,

Nó có thể là bất cứ điều gì em hằng ao ước...

Một pháp nhiệm màu.



Nhưng nếu như,

Em yêu thêm một lần nữa... cùng một người mới.

Em sẽ không yêu như cái cách mà em đã từng yêu anh.





Một tình yêu đầu đời,

Một tình yêu chân thành duy nhất.

Chẳng thể viết nên câu.

Giờ thì cũng phai màu.

Em yêu anh như anh từng yêu em...

Một tình yêu trong sáng và thiêng liêng.

Một tình yêu mà anh chẳng thể thay thế được







Có thể nó sẽ thật tuyệt vời,

Nó có thể thật diệu kì,

Nó có thể là bất cứ điều gì em hằng ao ước...

Một pháp nhiệm màu.



Nhưng nếu như,

Em yêu thêm một lần nữa... cùng một người mới.

Em sẽ không yêu như cái cách

Sẽ không bao giờ yêu như cái cách...

...mà em đã từng yêu anh.

 
Cảm nhận của mình khi lần đầu tiên khi nghe bài này là "sững sờ". Mọi thứ mờ nhạt trước mắt khi bản thân đồng cảm được với nhân vật trong bài hát.
 
Bài hát này mình gửi tặng cho anh... tình yêu đầu.
 
Khi cứ ngỡ đã quên, nào ngờ lại đau đến thế...