Wake me up when September ends

Lần đầu tiên khi nghe bài này là nhờ Dzô đưa tôi một bên tai nghe trong lớp học chán ngắt. Phần đầu của bài hát tôi cứ nghĩ là 1 bản ballad có ngôn từ trừu tượng nào đó. Nhưng không, đây là một bài Rock&Roll đặc biệt nhất tôi biết, của GREEN DAY. Cái ban nhạc chỉ đập trống và tạo ra những giai điệu gào thét sôi động như "American idiot" ấy. MV của bài hát bắt đầu bằng cuộc nói chuyện như chia tay của một đôi yêu nhau, giửa đồng hoa cải vàng. Đến lúc ấy, tôi mới hiểu chiều sâu bài hát nó đề cập đến cái gì



Đây là ca khúc của Green Day kể về 1 chàng trai Mỹ phải qua Iraq đi lính, người yêu anh ta thì ở nhà mòn mỏi chờ đợi ngày người yêu mình trở về. Tháng Chín làm tôi liên tưởng đến sự kiện 11/9, cá sự kiện khởi mào cho nhiều cuộc chiến tranh mang danh nghĩa trả thù sau đấy.




Bài hát da diết khiến tôi day dứt, nó thực sự rất tuyệt vời











Lyrics:

Summer has come and passed,
the innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my fathers come to pass,
seven years has gone so fast.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
falling from the stars.
Drenched in my pain again,
becoming who we are.
As my memory rests,
but never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

Summer has come to pass,
the innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Ring out the bells again,
like we did when spring began.
Wake me up when September ends.

Here comes the rain again,
falling from the stars.
Drenched in my pain again,
becoming who we are.
As my memory rests,
but never forgets what I lost.
Wake me up when September ends.

Summer has come and passed,
the innocent can never last.
Wake me up when September ends.

Like my fathers come to pass,
twenty years has gone so fast.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
wake me up when September ends.



Trans:

Mùa hạ đến rồi đi
Sự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi
Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Như những người thân anh đến rồi đi,
Bảy năm trời trôi qua nhanh quá
Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Cơn mưa lại đến rồi đó,
Những hạt mưa rơi tự bầu trời sao.
Làm ướt nhòe nỗi đau anh lần nữa,
Để ta trở lại chính bản thân mình.
Như ký ức anh đã ngủ quên rồi đó,

Nhưng không thể quên những gì anh đã mất

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Mùa hạ đến rồi đi
Sự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi
Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi

Rung chuông reo vang lần nữa,

Giống như lúc ta làm khi xuân về,

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi

Cơn mưa lại đến rồi đó,
Những hạt mưa rơi tự bầu trời sao.
Làm ướt nhòe nỗi đau anh lần nữa,
Để ta trở lại chính bản thân mình.
Như ký ức anh đã ngủ quên rồi đó,

Nhưng không thể quên những gì anh đã mất

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Mùa hạ đến rồi đi
Sự thơ ngây chẳng thể nào còn mãi
Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Như những người thân anh đến rồi đi,
Hai mươi năm trời trôi qua nhanh quá
Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Hãy đánh thức anh khi tháng Chín qua đi.

Nine million bicycles ~ Katie Melua

Một lần dạo chơi blog của Hà Kin sau khi đọc được khoảng mươi chương của New York's love story, mình phát hiện ra bài này. Hình như nó cũng được chơi ở vị trí số 9. Một bài nhạc Jazz cuốn hút ngay từ nhịp điệu đầu tiên. Và mình khám phá ra giọng hát của cô ca sĩ hay dễ sợ, tuy rằng trong mắt mình Melua cũng sẽ là "One hit only" singer ~ tức là có mỗi bài này nghe được




Cảm xúc tràn trề mà bài hát gửi gắm rất tuyệt...













Lyrics

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!




 Trans:

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Đó là một sự thật

Cũng là điều chúng ta không thể phủ nhận

Hiển nhiên như việc em sẽ yêu anh đến tận cuối đời

Chúng ta cách rìa vũ trụ hai mươi tỉ năm ánh sáng

Chỉ là dự đoán

Chẳng ai có thể khẳng định được

Nhưng em có thể chắc chắn rằng em sẽ luôn ở bên anh

EM được ủ ấm bởi tình yêu của anh mỗi ngày

Vậy nên đừng coi rằng em đang dối trá

Chỉ cần anh tin vào tất cả những gì em nói.

Có khoảng  sáu tỉ người hiện diện trên thế giới

Và điều đó chỉ làm em thấy bé nhỏ hơn

Nhưng chỉ anh mới là tình yêu duy nhất mà thôi...

Cảm giác lâng lâng trên cao

Thu thế giới vào trong tầm nhìn

Làm sao em có thể mệt mỏi

Khi em có được tình yêu của anh

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Đó là một sự thật

Cũng là điều chúng ta không thể phủ nhận

Hiển nhiên như việc em sẽ yêu anh đến tận cuối đời

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Và anh biết rằng em sẽ yêu anh đến tận cuối đời...

Shero ~ S.H.E

 

 

Sau khi xem xong "Down with love", mình bị Ella cuốn hút. Đúng là người có sức hút mạnh mẽ cả hai giới mà =*>

Vậy là lên Youtube

Vậy là search "Vietsub S.H.E"

Dòng chữ đầu tiên mà mình tìm thấy là "SHERO"

"Fan gọi tôi là SHERO khi tôi nắm tay Ella và Hebe, xuất hiện trong buổi họp báo"- Câu nói đó là của Selina.

Tôi biết chuyện của chị thông qua việc góp nhặt một vài thông tin truyền thông và những lời khóc lóc của con bạn thik C-biz. Và chị ấy xứng đáng với chữ "SHERO"- nữ anh hùng

Trong bài hát có câu "Bạn có thể, tôi có thể vì chính bản thân mình mà nhaỷ vào nước sôi lửa bỏng", tôi thấy rõ hình ảnh "SHERO một tay chống trời" hiển hiện trong người con gái. Một cô gái bé nhỏ, một ý chí sống kiên cường, một tâm hồn mạnh mẽ....

• Bỏng 60% cơ thể
• Khuôn mặt sẽ không thể trở lại như cũ
• Hàng chục cuộc phẫu thuật cấy ghép da
• Cạo trọc mái tóc xinh đẹp thưở nào.

...


Cô gái ấy đang chịu tổn thương và đau đớn từng ngày, từng giờ. "Cắt hai mảng da dầu cấy ghép vào da chân".


...


Vậy mà Selina vẫn kiên cường chiến đấu cho một ngày được đứng trở lại sân khấu cùng S.H.E - thiên hậu Taiwan



...


Chị xứng đáng với những gì tốt đẹp nhất cho sự nỗ lực của bản thân.


...



Người ta thường gọi "Hero"- anh hùng, chứ mình chưa từng nhìn thấy "Shero"- nữ anh hùng
Người ta thường nói "History", chứ mình chưa từng nghe đến "Hertory"

"SHERO" đã viết lại những từ ấy, khẳng định sự tự tin và mạnh mẽ của phái nữ.


"Thế giới đằng sau lưng một người đàn ông rộng lớn vô biên"


Nếu bạn đang bi lụy vì yêu, vứt nó sang một bên, chạy ra ngoài, đừng ngoái lại nhìn nữa.


Một thế giới sẽ mở ra với bạn.




.....................






Lyrics:
SHERO






pei zi ji kan yan huo pei zhe zi ji qu dou feng

xiang ruan ruo shuo fen shou zi ji lü xing zi ji meng

he yi guan bing pi jiu guan gai jiu wei de jiu wo

rang xiao rong hui dao shuang jia de fen hong

[Chorus]

na shi shui shuo nü hai mei you ROCK'N ROLL

wo dui wo shuo dang zui hou zhi sheng xia wo shui shi wo ying xiong?

kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO

wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO

ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO

xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng





xian zi you xian shuo zai jian xian jie tuo

shi jie zai ta bei hou yuan lai zhe me de liao kuo

ye jian qiang ye wen rou ye you jin wo de quan tou

qu qiao zou quan xin sheng huo de jie zou

[Repeat Chorus]

zai wo de bian nian shi zhong xie xia le yi ge chuan shuo

yao ba History gai xie cheng Herstory

zai wo de hui yi lu zhong kuai le yao man yan hen jiu

na jiu jin tian kai shi jian zao wo wang guo wo shi nü wang yi ban de SHERO

kan bu dao zhao bu dao deng bu dao ni de HERO

wei he bu zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO

ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo bu zai tui suo

bu yao le bu zhao le bu deng le shui yao HERO

zhan chu lai zuo zi ji zhi shou cheng tian de SHERO

ni ke yi wo ke yi wei zi ji fu tang dao huo de SHERO

xiang nü wang hui wu zhe jiao ao pi feng

----------------------------------------------


 

A little of tears
…


Không phải “một lít nước mắt” như sau khi xem xong bộ phim ấy
Mà là “một ít nước mắt”, một lượng vừa đủ để đau thương thoát ra ngoài.


…

Tự vấn bản thân

…




Chúa ban cho tôi gia đình hạnh phúc
Chúa ban cho tôi những kí ức ngọt ngào

Chính vì thế Chúa lấy đi của tôi một vài thứ

…


Chúa rất công bằng.


…


Tôi không xinh đẹp, càng không phải loại dễ nhìn.
Tôi không phải loại “hiền như Phật, tốt như thánh nhân.”…
Tôi không phải đứa phóng khoáng, lại là người hay nói, có vài chuyện được phóng đại lên.
Tôi cũng đã từng nói xấu những đứa tôi ghét hoặc những đứa tôi cho có vấn đề về thần kinh
Tôi ham ngủ, ham ăn, tính tình lộn xộn, bừa bãi, vô kỷ luật
Vậy là tôi không phải người tốt?



Ừ thì xấu,


Nhưng…




Tôi biết cách đối xử chân thành với mọi người
Tôi biết cách nhìn thấy cái đẹp ở mọi nơi
Tôi không thích chê bai
Tôi thích cách mọi người cười
Tôi thích lắng nghe tâm sự của người khác, không phải chỉ vì hóng hớt hay tò mò. Đơn giản là tôi muốn nghe
Tôi thích ôm mọi người vì tôi nghĩ đó là cách tôi chia sẻ yêu thương
Tôi thích yêu và được yêu
Tôi thấy buồn khi bạn tôi buồn, vui khi bạn tôi vui
Tôi vẫn luôn tìm cách hiểu được những gì bạn tôi nghĩ




...





Tôi không muốn trở thành trò hề, đặc biệt là từ những người tôi ĐÃ RẤT YÊU QUÝ và ĐÃ ĐỐI XỬ RẤT CHÂN THÀNH.




....





Có ai thấy vui vì cái ôm của tôi?
Có ai thấy hạnh phúc vì làm bạn của tôi?
Có ai chấp nhận tất cả điểm yếu của tôi?
Có ai thấy buồn khi tôi khóc?
Có ai thấy được sự chân thành của tôi?
Có ai thoải mái khi tôi lắng nghe?




...




Có ai?











..







Phần đông con người sẽ đi tìm những người bạn qua cả chặng đường dài.


May mắn là tìm được
Xui rủi là cả đời cô độc




Yêu thương và được yêu thương
Giãi bày và lắng nghe
Sẻ chia và âu yếm
An ủi và động viên



Đấy là tất cả những nhu cầu mà một con người cần, những nhu cầu một người bạn mang đến




...













Omma bảo "Tôi thật quá yếu đuối. Sao lại dễ khóc thế"



-Tại sao con không thể khóc khi cảm thấy bản thân trong mắt mọi người thật quá tệ hại? Là trò đùa ác ý hay mọi cố gắng để "trở thành một người bạn tốt" của con là công cốc




...






Cuộc sống trong mắt tôi luôn đẹp



Thi thoảng nó có bị nhòe đi khi tôi khóc



Rồi nó lại sáng



Tôi sẽ để cuộc sống của tôi đẹp




Và tiếp tục hành trình đi tìm ở bản thân mình những điều gì để tôi tự hào và trân trọng



...











Lau nước mắt






...






Gửi những ai chân thành đọc note.


Đầy yêu thương



....




JungHyunYoung

Một góc tuổi thơ tôi đã trôi như thế đấy!

Ngày hôm nay, 15.1.2011, anh chuyển nhà. Cả tuổi thơ tôi đã lớn lên với anh. Anh có lẽ là người duy nhất chịu được tính cách bốc đồng của tôi.

Với tôi, Anh là người đầu tiên dạy tôi đi xe đạp, là người đầu tiên dạy tôi bơi dù tôi không thể bơi nổi, là người đầu tiên kiên nhẫn hỏi đâu là trứng và đâu là thịt khi tôi nấu đồ hàng.

Với anh, tôi là người đầu tiên anh khoe người yêu, tôi là người đầu tiên được anh lai xe máy, tôi là người đầu tiên anh chụp ảnh lần đầu mua di động.

Chúng tôi không chỉ là hàng xóm, mà là anh em như một gia đình.

17 năm qua, tính từ cái ngày tôi nhận thức được ai là người thân, khuôn mặt anh luôn xuất hiện. Sáng sớm thức dậy, mở cửa nhà đối diện sẽ là hình ảnh anh xách xe đi học. Tôi quen


Tôi quá quen với điều đó...

Tôi cứ mặc đấy như là điều hiển nhiên.


ANh chuyển nhà.




Đến cuối cùng, trưa nay, khi tôi thấy chiếc xe chở anh khuất hẳn tôi đã nhận ra đến số điện thoại tôi còn chưa có số điện thoại anh trong máy.

Vì tôi cứ ngỡ rằng chỉ cần bước chân ra khỏi nhà có thể gặp anh


Tôi cứ ngỡ rằng anh sẽ luôn ở đấy.


Mọi thứ....



Giờ là gì?



Khi tôi lớn lên, những cảm xúc bé thơ của tôi chết dần. Tôi không nhớ đã bao lâu tôi không sang bên nhà anh chơi. Tôi không nhớ đã bao lâu tôi không ngồi nói chuyện với anh. Tôi không nhớ....



Nó cứ nhạt dần.


Trong khoảng thời gian tôi lớn, tôi háo hức đón đủ mọi điều nhưng lại để quên những điều nhỏ bé cần trân trọng luôn hiện diện ở bên tôi. Tôi mất rồi?


Anh học Đại học trên Hà Nội, tôi bù đầu vào vui chơi, bạn bè, học hành tại trường cấp III.



Để đến hôm nay khi nhìn những chậu hoa anh trồng, nhưng vật bé  nhỏ cuối cùng, được chất lên xe.
Để đến hôm nay khi thấy anh lên xe, thấy chị người yêu anh xoa đầu tôi vài cái



...


Tôi vẫn chỉ có thể gật đầu chào anh cho có lệ.


Rồi giật mình....




Một góc tuổi thơ tôi đã trôi như thế đấy.






HP, 15.1.2011 (11:08AM)
Trong buốt hơn ngoài