Nine million bicycles ~ Katie Melua

Một lần dạo chơi blog của Hà Kin sau khi đọc được khoảng mươi chương của New York's love story, mình phát hiện ra bài này. Hình như nó cũng được chơi ở vị trí số 9. Một bài nhạc Jazz cuốn hút ngay từ nhịp điệu đầu tiên. Và mình khám phá ra giọng hát của cô ca sĩ hay dễ sợ, tuy rằng trong mắt mình Melua cũng sẽ là "One hit only" singer ~ tức là có mỗi bài này nghe được




Cảm xúc tràn trề mà bài hát gửi gắm rất tuyệt...













Lyrics

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

[INTERLUDE]
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!




 Trans:

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Đó là một sự thật

Cũng là điều chúng ta không thể phủ nhận

Hiển nhiên như việc em sẽ yêu anh đến tận cuối đời

Chúng ta cách rìa vũ trụ hai mươi tỉ năm ánh sáng

Chỉ là dự đoán

Chẳng ai có thể khẳng định được

Nhưng em có thể chắc chắn rằng em sẽ luôn ở bên anh

EM được ủ ấm bởi tình yêu của anh mỗi ngày

Vậy nên đừng coi rằng em đang dối trá

Chỉ cần anh tin vào tất cả những gì em nói.

Có khoảng  sáu tỉ người hiện diện trên thế giới

Và điều đó chỉ làm em thấy bé nhỏ hơn

Nhưng chỉ anh mới là tình yêu duy nhất mà thôi...

Cảm giác lâng lâng trên cao

Thu thế giới vào trong tầm nhìn

Làm sao em có thể mệt mỏi

Khi em có được tình yêu của anh

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Đó là một sự thật

Cũng là điều chúng ta không thể phủ nhận

Hiển nhiên như việc em sẽ yêu anh đến tận cuối đời

Có chín triệu chiếc xe đạp ở Bắc Kinh

Và anh biết rằng em sẽ yêu anh đến tận cuối đời...